紀子さまが翻訳した絵本

皇室関係は絶対に問い合わせがありそうなのでメモ。
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071010i512.htm
「ちきゅうのなかまたち」というシリーズで新樹社から全8巻。1，2巻は10/23に発売で「ビーバーのベン」「オオカミのエリック」。残り６巻も来年１１月までに順次出版される予定。ちなみに原書はイタリアの出版社が２００５年に出版した「世界の動物たち」全８巻（文＝ビッキー・イーガン、絵＝ダニエラ・デ・ルカ）で、翻訳はその英語版を元にしてるとのこと。